Trust的固定搭配，从信任到信赖的精准表达

在英语学习中,单词“trust”看似简单，但它的固定搭配却非常丰富，不同的搭配不仅表达不同的意义，还体现出语气、场合和对象上的微妙差异，掌握这些固定用法，能让你的英语表达更地道、更精准。

核心动词搭配

1. trust in
   意为“信任、信赖”，后常接抽象名词或人，强调一种内在的信念或依赖。
   例：We must trust in the process.（我们必须相信这个过程。）
   例：She trusts in his ability to lead.（她信赖他的领导能力。）

2. trust to
   意为“依赖、指望”，通常指把希望寄托于运气或自然过程，带有被动或冒险意味。
   例：Don’t trust to chance; plan ahead.（别靠运气，提前计划。）
   例：He trusted to his memory, which failed him.（他指望自己的记忆力，结果掉链子了。）

3. trust with
   意为“把……托付给（某人）”，强调将某物或某事交由对方负责。
   例：I wouldn’t trust him with my car.（我不会把车交给他。）
   例：Can we trust you with the secret?（我们能把这个秘密托付给你吗？）

   

4. trust sb to do sth
   意为“相信某人会做某事”，含有“放心、安心”的语义。
   例：I trust you to finish the report on time.（我相信你会按时完成报告。）
   例：She trusts her assistant to handle customer complaints.（她相信她的助手能处理客户投诉。）

名词与介词搭配

5. on trust
   意为“不经核实就相信、赊账地”，常用于接受信息或购物场景。
   例：He took the story on trust.（他毫不怀疑地相信了这个说法。）
   例：They sold goods on trust to regular customers.（他们对老客户赊账卖货。）

6. a breach of trust
   意为“背信、辜负信任”，常用于法律或道德语境。
   例：His actions were a serious breach of trust.（他的行为严重辜负了信任。）

7. place/put trust in
   意为“寄予信任”，比直接说“trust”更正式、更书面化。
   例：The public places great trust in the medical system.（公众对医疗系统寄予高度信任。）
   例：I put my trust in her judgment.（我信赖她的判断。）

固定短语与习语

8. trust fund
   意为“信托基金”，是金融和法律术语。
   例：She inherited a trust fund from her grandfather.（她从祖父那里继承了一笔信托基金。）

9. trust game / trust fall
   指“信任游戏/信任后倒”，一种团队建设活动。
   例：During the team-building, we did a trust fall.（团建时我们做了信任后倒游戏。）

10. earn/win someone’s trust
    意为“赢得某人的信任”，常见于人际关系。
    例：It takes time to earn a child’s trust.（赢得孩子的信任需要时间。）

易混淆搭配辨析

• trust in 侧重抽象信念（如信任命运、信任系统），trust to 则偏向“听天由命”。
• trust with 与 trust to do 结构相似，但前者后接被托付的事物（名词），后者后接动作（不定式）。
  例：Trust me with your money.（把你的钱交给我保管。）
  例：Trust me to keep it safe.（放心，我会把它保管好。）

日常使用小贴士

• 在写作中,put/place trust in 比简单用 trust 更能体现文采。
• 口语中常用 I trust you 或 I don’t trust him，但若要表达“信任某人做某事”，必须用 trust sb to do。
• 注意 on trust 是固定短语，不可写成 in trust（in trust 是“托管”的意思，如“held in trust”）。

Trust 的固定搭配看似繁多，但只要记住“信任的对象、方式、程度”这三个维度，就能轻松区分，从日常聊天到正式写作，精准使用这些搭配，能让你的英语水平更上一层楼，下次当你想说“我相信你”时，不妨想想：是 trust in 你的能力，trust with 你的秘密，还是 trust you to 完成某个任务？